The External View tab is supposed to display an external genome browser image when the user clicks "update".
However, if a user has not yet selected a genome and clicks "update", a misleading error message is shown. See
IGBF-2855 for details.
We should instead display a more helpful message that lets the user know that before they can use the External View tab, they first must select a genome version.